1
00:00:02,602 --> 00:00:05,536
(odtwarzanie muzyki tematycznej)
2
00:00:19,284 --> 00:00:23,988
NARRATOR:
Człowiek żyje w nasłonecznionym świecie
3
00:00:24,056 --> 00:00:28,493
tego, w co wierzy
być rzeczywistością.
4
00:00:30,062 --> 00:00:33,431
Ale... jest
5
00:00:33,499 --> 00:00:37,969
niewidoczny dla większości podziemny świat.
6
00:00:38,037 --> 00:00:41,606
Miejsce równie prawdziwe
7
00:00:41,673 --> 00:00:45,744
ale nie tak jasno oświetlony.
8
00:00:45,811 --> 00:00:48,513
Ciemna strona.
9
00:01:01,761 --> 00:01:03,261
(grzmot)
10
00:01:22,648 --> 00:01:24,949
(śmiech)
11
00:01:43,736 --> 00:01:45,603
(śmiech)
12
00:01:51,911 --> 00:01:53,678
(grzmot)
13
00:02:08,360 --> 00:02:12,196
Ta... atmosfera
14
00:02:12,264 --> 00:02:16,534
jest, uh, beznadziejny...
15
00:02:16,602 --> 00:02:17,969
pogrzebowy.
16
00:02:20,272 --> 00:02:23,408
Nie ma ani... ani...
17
00:02:25,444 --> 00:02:27,779
ani, uh...
18
00:02:27,846 --> 00:02:30,515
(grzmot)
19
00:02:33,152 --> 00:02:38,390
...ani
kusząca ponurość
20
00:02:38,457 --> 00:02:42,227
z wozu cygańskiego
21
00:02:42,295 --> 00:02:45,063
ani ponura tajemnica
22
00:02:45,131 --> 00:02:48,533
salon medium.
23
00:02:48,601 --> 00:02:50,334
(pęknięcia piorunów)
24
00:02:50,369 --> 00:02:52,937
To po prostu...
25
00:02:54,607 --> 00:02:56,608
...nieciekawe.
26
00:02:56,675 --> 00:02:57,975
Hmm.
27
00:03:00,045 --> 00:03:04,783
Ostatni migoczący płomień
28
00:03:04,850 --> 00:03:07,151
showmanizmu.
29
00:03:09,588 --> 00:03:12,990
I własne
płomień, proszę pana?
30
00:03:13,059 --> 00:03:14,159
(grzmot)
31
00:03:14,226 --> 00:03:17,495
Ogień jest największym wrogiem
32
00:03:17,562 --> 00:03:20,298
cyrku, panie Bragg.
33
00:03:22,301 --> 00:03:23,735
Znasz mnie.
34
00:03:23,802 --> 00:03:27,605
Och, znam cię dobrze.
35
00:03:27,673 --> 00:03:30,608
Z artykułów, które posiadasz
pisane przez lata,
36
00:03:30,676 --> 00:03:34,446
Naprawdę znam cię bardzo dobrze.
37
00:03:34,513 --> 00:03:38,950
Ach, ale byłeś
sprytnie niewidoczny.
38
00:03:39,018 --> 00:03:41,719
Nie mogłem cię znaleźć.
39
00:03:41,821 --> 00:03:47,558
Na szczęście moi widzowie
wydaje się, że nie ma tego problemu.
40
00:03:47,660 --> 00:03:49,260
Tak.
41
00:03:51,330 --> 00:03:57,868
Ludzie są, uh, pracowici
o wyrzuceniu pieniędzy
42
00:03:57,937 --> 00:04:02,040
o takich ponurych fikcjach
jak podasz.
43
00:04:04,310 --> 00:04:07,078
„Cyrk!
44
00:04:07,145 --> 00:04:10,081
„Na twoich oczach
45
00:04:10,149 --> 00:04:12,817
„Człowiek w wilkołaka.
46
00:04:12,885 --> 00:04:17,155
„Widzisz wampira
wstać z trumny.
47
00:04:17,222 --> 00:04:18,523
„Przynieś...
48
00:04:18,590 --> 00:04:20,725
„dzieci.
49
00:04:20,792 --> 00:04:24,795
Zainwestuj
poczucie zadziwienia.”
50
00:04:27,766 --> 00:04:32,537
Ile dokładnie,
czy to inwestycja, doktorze Nis?
51
00:04:32,638 --> 00:04:36,341
Wymagam tylko tyle
52
00:04:36,408 --> 00:04:41,512
aby nakarmić moją trupę
wykonawców.
53
00:04:46,985 --> 00:04:48,987
(koła skrzypią)
54
00:04:54,126 --> 00:04:57,628
Jak to się stało, że przyszedłeś
tu dzisiaj, panie Bragg?
55
00:04:57,696 --> 00:05:01,766
Uh, na bocznej drodze niedaleko stąd,
56
00:05:01,834 --> 00:05:04,903
moje opony zaczepiły się o bermo.
57
00:05:04,970 --> 00:05:08,205
Mój samochód wjechał w drzewo.
58
00:05:08,274 --> 00:05:09,440
(chichocze)
59
00:05:09,508 --> 00:05:11,476
Więcej beztroski.
60
00:05:11,543 --> 00:05:14,412
Wydaje się to chroniczne u ciebie,
Panie Bragg.
61
00:05:14,480 --> 00:05:16,781
Tak.
62
00:05:16,849 --> 00:05:19,851
Ale tym razem
przyniosło mi szczęście.
63
00:05:19,918 --> 00:05:24,155
Jako dziennikarz,
64
00:05:24,189 --> 00:05:27,324
Zawsze słuchałem plotek.
65
00:05:27,392 --> 00:05:29,994
I był taki szalony.
66
00:05:30,062 --> 00:05:31,629
Szalony, ale wytrwały.
67
00:05:31,697 --> 00:05:32,864
(grzmot)
68
00:05:32,931 --> 00:05:38,802
Z dziwacznego cyrku
który nigdy nie odwiedził dużych miast,
69
00:05:38,870 --> 00:05:43,408
ale zatrzymałem się tylko na jedną noc,
w odizolowanych wioskach.
70
00:05:43,442 --> 00:05:46,744
Miło mi to wiedzieć
71
00:05:46,812 --> 00:05:50,615
że zajmowałem tak ważne miejsce
wzrost w waszych nabożeństwach,
72
00:05:50,683 --> 00:05:52,016
Panie Bragg.
73
00:05:52,083 --> 00:05:53,117
(chichocze)
74
00:05:53,218 --> 00:05:55,520
Prawie.
75
00:05:55,587 --> 00:06:01,325
Widzisz, nie płacę
zdemaskować szarlatanów, doktorze Nis.
76
00:06:01,393 --> 00:06:04,828
Płacą mi za sprzedaż gazet,
77
00:06:04,896 --> 00:06:09,067
którymi zarządzam
z niesamowitym sukcesem.
78
00:06:09,134 --> 00:06:13,137
Obalanie szarlatanów...
cóż, to korzyść uboczna.
79
00:06:13,205 --> 00:06:15,139
(grzmot)
80
00:06:15,207 --> 00:06:20,178
wylewam
całe moje... rozczarowanie,
81
00:06:20,245 --> 00:06:24,182
rozczarowanie,
niechęć do świata...
82
00:06:26,585 --> 00:06:29,487
...i po prostu to zostaw
na progu cudzego domu
83
00:06:29,555 --> 00:06:33,223
z porannym mlekiem.
84
00:06:33,291 --> 00:06:37,962
To formularz
przetrwania, doktorze Nis.
85
00:06:38,029 --> 00:06:40,297
Chroni mnie przed szaleństwem.
86
00:06:43,902 --> 00:06:45,937
(koła skrzypią)
87
00:06:50,609 --> 00:06:53,811
Czy zostaniesz na
dzisiejszy wieczorny występ?
88
00:06:53,813 --> 00:06:57,681
Albo masz zamiar pisać
o tym niewidocznie?
89
00:06:57,750 --> 00:07:02,820
Nie sądzę
Twoje obserwacje będą się różnić,
90
00:07:02,888 --> 00:07:04,956
tak czy inaczej.
91
00:07:05,024 --> 00:07:07,124
Nie rozważałbyś
92
00:07:07,193 --> 00:07:09,961
prywatny pokaz,
być może--
93
00:07:10,028 --> 00:07:11,328
niektóre z nich więcej
94
00:07:11,396 --> 00:07:15,500
krzykliwy, sensacyjny
najważniejsze momenty Twojego występu?
95
00:07:17,570 --> 00:07:20,104
Nie tylko to rozważę,
96
00:07:20,172 --> 00:07:22,974
Będę nalegał.
97
00:07:23,042 --> 00:07:24,942
(śmiech)
98
00:07:28,981 --> 00:07:34,852
Świat przyrody
jest pełen cudów,
99
00:07:34,920 --> 00:07:40,124
dla tych, którzy otwierają
ich oczy i umysł.
100
00:07:40,225 --> 00:07:43,995
Zaczynamy od wampira,
Panie Bragg.
101
00:07:46,098 --> 00:07:48,032
(grzmot)
102
00:08:06,785 --> 00:08:08,519
(pokrywa skrzypi)
103
00:08:12,390 --> 00:08:14,324
(pęknięcia piorunów)
104
00:08:22,133 --> 00:08:24,002
(syczy)
105
00:08:27,606 --> 00:08:28,539
(wzdycha)
106
00:08:31,510 --> 00:08:33,177
Wszystko z tobą w porządku.
107
00:08:33,244 --> 00:08:36,180
Wszystko jest w porządku.
108
00:08:36,248 --> 00:08:37,348
Nanoosh.
109
00:08:41,119 --> 00:08:42,253
(beczenie baranka)
110
00:08:42,320 --> 00:08:43,287
(mruczy)
111
00:08:43,388 --> 00:08:45,556
(beczy)
112
00:08:45,624 --> 00:08:46,891
(gardłowy syk)
113
00:08:46,959 --> 00:08:48,092
(beczenie baranka)
114
00:08:48,193 --> 00:08:50,595
Dobry Boże...
115
00:08:50,662 --> 00:08:51,863
nie zamierzasz...
116
00:09:10,949 --> 00:09:12,650
(syczy)
117
00:09:12,751 --> 00:09:14,786
Doktor Nis...
118
00:09:16,855 --> 00:09:21,592
...to nie była zwykła iluzja.
119
00:09:21,660 --> 00:09:26,130
Właściwie to dokonałeś masakry
biedne zwierzę.
120
00:09:26,198 --> 00:09:28,899
Twój plakat...
121
00:09:28,967 --> 00:09:33,470
namawia ludzi
zabrać dzieci.
122
00:09:33,538 --> 00:09:39,209
Z pewnością nawet ty
mogę to poczuć...
123
00:09:41,513 --> 00:09:43,114
...jest odpowiedni dla dzieci.
124
00:09:43,182 --> 00:09:49,520
Nigdy nie użylibyśmy baraniny
dla szerokiej publiczności.
125
00:09:49,588 --> 00:09:53,024
Szczególnie dla dzieci.
126
00:09:53,091 --> 00:09:59,229
Za występ,
wąż, gryzoń.
127
00:09:59,297 --> 00:10:05,836
Ale te stworzenia dostarczają
niewielka ilość krwi.
128
00:10:05,904 --> 00:10:09,073
Tak więc wczesnym wieczorem
129
00:10:09,141 --> 00:10:13,044
kiedy sukub
najpierw powstaje ze snu,
130
00:10:13,111 --> 00:10:18,148
coś mu oferujemy
bardziej znaczące
131
00:10:18,216 --> 00:10:21,152
aby ugasić pragnienie.
132
00:10:21,253 --> 00:10:24,689
To nie wystarczy
żeby było w potrzebie
133
00:10:24,756 --> 00:10:26,957
kiedy przychodzi publiczność.
134
00:10:27,025 --> 00:10:30,394
Bardzo poważny wypadek
może się zdarzyć.
135
00:10:30,496 --> 00:10:35,032
Ogólnie rzecz biorąc,
robi to, czego chcemy.
136
00:10:35,134 --> 00:10:37,935
Ale żaden
nasi wykonawcy
137
00:10:38,003 --> 00:10:41,772
są w 100% niezawodne.
138
00:10:42,775 --> 00:10:47,011
Świetny makijaż.
139
00:10:47,079 --> 00:10:49,947
Dam ci to.
140
00:10:50,015 --> 00:10:52,250
Zrób, uh, zęby
141
00:10:52,317 --> 00:10:55,719
rzeczywiście penetrować
mięso zwierzęcia,
142
00:10:55,788 --> 00:11:01,558
lub jest tam
gdzieś ukryte ostrze?
143
00:11:01,627 --> 00:11:04,161
(syczy)
144
00:11:07,198 --> 00:11:09,800
(szczekanie psów)
145
00:11:23,649 --> 00:11:26,283
To tylko psy,
widzi pan, panie Bragg.
146
00:11:26,318 --> 00:11:30,387
Pomagają nam się utrzymać
wolne od intruzów.
147
00:11:30,456 --> 00:11:31,989
(szczekanie trwa)
148
00:11:39,732 --> 00:11:43,601
Wyglądasz na zainteresowanego
w nasze finanse, panie Bragg.
149
00:11:45,103 --> 00:11:50,207
Wampir jest najdroższy
naszej trupy, żeby się nakarmić.
150
00:11:50,275 --> 00:11:52,642
Nie tak jak nasze psy,
151
00:11:52,711 --> 00:11:55,346
z których przyrządzają kolację
od małych szkodników
152
00:11:55,413 --> 00:11:59,216
którzy zawsze są gośćmi
w naszych namiotach.
153
00:12:01,687 --> 00:12:02,853
Och, kochanie.
154
00:12:02,888 --> 00:12:04,755
Będziemy musieli zapytać Nanoosha
155
00:12:04,823 --> 00:12:07,525
żeby to naprawić
przed występem.
156
00:12:07,626 --> 00:12:09,727
(piszczy szczur)
157
00:12:09,795 --> 00:12:10,494
Nieoczekiwany wydatek.
158
00:12:10,629 --> 00:12:11,929
(warczy)
159
00:12:11,997 --> 00:12:16,234
Zawsze jest nieoczekiwane,
160
00:12:16,301 --> 00:12:18,769
prawda, panie Bragg?
161
00:12:25,077 --> 00:12:27,345
(grzmot,
gwiżdżący wiatr)
162
00:12:34,619 --> 00:12:35,887
(warczy)
163
00:12:35,987 --> 00:12:37,655
Nie przyszedłbym
za blisko.
164
00:12:37,723 --> 00:12:40,891
Nie w porze kolacji.
165
00:12:40,926 --> 00:12:42,226
(warczy)
166
00:12:42,294 --> 00:12:43,661
(grzmoty, huki)
167
00:12:46,097 --> 00:12:53,337
Wcześniej oskarżałem Cię o
brak popisu, doktorze.
168
00:12:53,405 --> 00:12:55,472
Wycofuję to.
169
00:12:55,540 --> 00:12:57,274
Wszystko to zostało...
170
00:12:57,342 --> 00:13:00,845
całkiem niezwykłe.
171
00:13:00,913 --> 00:13:04,648
Technicznie rzecz biorąc, tzn.
172
00:13:04,716 --> 00:13:08,786
Jesteś trudnym klientem,
Panie Bragg.
173
00:13:08,854 --> 00:13:11,488
Rzeczywiście trudny klient.
174
00:13:11,557 --> 00:13:12,790
(chichocze)
175
00:13:12,858 --> 00:13:15,292
Chodź ze mną...
176
00:13:15,360 --> 00:13:16,727
jeśli się odważysz.
177
00:13:20,632 --> 00:13:22,900
(śmiech)
178
00:13:48,160 --> 00:13:52,563
Zwykle pozwalamy
nasze stworzenia mogą swobodnie wędrować...
179
00:13:52,631 --> 00:13:53,731
(syczy)
180
00:13:53,799 --> 00:13:56,366
...ale wcześniej
181
00:13:56,401 --> 00:13:58,168
(syczenie)
każdy występ,
182
00:13:58,237 --> 00:14:04,308
zapraszamy posiadaczy biletów
na wizytę za kulisami tutaj--
183
00:14:04,376 --> 00:14:06,076
coś w rodzaju przedstawienia pobocznego.
184
00:14:06,144 --> 00:14:12,382
Ale czujemy to, kiedy tak jest
bliski kontakt, klatka
185
00:14:12,451 --> 00:14:18,155
może zniechęcić każdego
niepotrzebne pogłębienie.
186
00:14:18,190 --> 00:14:23,527
Jak ciągnące ciekawskie bachory
w brodę wilkołaka?
187
00:14:23,595 --> 00:14:25,763
(chichocze)
188
00:14:25,830 --> 00:14:30,300
Jeszcze nam się to nie zdarzyło,
ale jestem pewien, że kiedyś to nastąpi.
189
00:14:30,402 --> 00:14:31,968
(syczy)
190
00:14:32,003 --> 00:14:36,473
Och, mów o diable.
191
00:14:36,575 --> 00:14:42,179
Oto wilkołak,
Panie Bragg.
192
00:14:47,285 --> 00:14:49,753
Fałszywa reklama,
Doktor Nis.
193
00:14:49,820 --> 00:14:51,455
Na plakacie jest napisane,
194
00:14:51,523 --> 00:14:54,691
„Na twoich oczach
człowieka w wilkołaka.”
195
00:14:54,793 --> 00:14:57,761
To sugeruje
widz może być świadkiem
196
00:14:57,829 --> 00:14:58,729
samo wydarzenie.
197
00:14:58,796 --> 00:15:00,364
(niskie, zdyszane warczenie)
198
00:15:00,432 --> 00:15:02,432
Tak, cóż,
199
00:15:02,501 --> 00:15:05,836
to takie nieprzewidywalne.
200
00:15:05,904 --> 00:15:10,641
Likantropia nie jest stanem
które można idealnie zgrać w czasie.
201
00:15:10,709 --> 00:15:13,243
Logiczne zastrzeżenie,
Doktorze,
202
00:15:13,312 --> 00:15:15,479
ale nie są twoimi patronami--
jakkolwiek tępy umysł--
203
00:15:15,547 --> 00:15:17,581
nieco rozczarowany?
204
00:15:24,923 --> 00:15:27,091
(warczy)
205
00:15:30,428 --> 00:15:33,030
przechwalam się:
To obrzydliwe!
206
00:15:33,098 --> 00:15:37,735
Odwołujesz się tylko do podłości,
najbardziej wulgarna mentalność.
207
00:15:37,802 --> 00:15:39,403
(krzyczy)
208
00:15:39,471 --> 00:15:41,105
(wzdycha)
209
00:15:41,173 --> 00:15:45,275
(jęczy)
210
00:15:49,681 --> 00:15:51,114
NIS:
Drogi, kochany,
211
00:15:51,183 --> 00:15:52,749
jeśli to nie jest jedna rzecz,
to coś innego.
212
00:15:52,817 --> 00:15:55,552
Moje ożywione zwłoki,
Panie Bragg.
213
00:15:55,620 --> 00:15:57,587
Mój osobisty eksperyment.
214
00:15:57,655 --> 00:16:00,057
Obawiam się, że nie
jako udany
215
00:16:00,125 --> 00:16:02,393
tak jak chciałbym być.
216
00:16:02,494 --> 00:16:04,862
(szczekanie psa)
217
00:16:12,637 --> 00:16:15,072
(jęczy głośno)
218
00:16:15,173 --> 00:16:16,173
(krzyczy)
219
00:16:16,341 --> 00:16:19,110
(ożywiony trup jęczy,
chrząkanie)
220
00:16:19,177 --> 00:16:21,945
(szczekanie psa)
221
00:16:29,554 --> 00:16:31,455
(pies węszy)
222
00:16:31,523 --> 00:16:35,325
Kiedy go zamkniesz, Nanoosh,
zabierzcie go do wozu chirurgicznego.
223
00:16:35,427 --> 00:16:36,426
Zrobisz to?
224
00:16:36,494 --> 00:16:37,628
(mruczy)
225
00:16:39,598 --> 00:16:43,300
przechwalam się:
To koszmar.
226
00:16:43,402 --> 00:16:47,604
To haniebne występować
w ogóle coś takiego...
227
00:16:47,672 --> 00:16:50,407
ale na oczach dzieci?!
228
00:16:50,475 --> 00:16:53,577
To niewybaczalne!
229
00:16:53,711 --> 00:16:55,679
To się nie skończy
230
00:16:55,746 --> 00:16:59,483
z prostym oskarżeniem
w niedzielnym wydaniu,
231
00:16:59,551 --> 00:17:01,918
Doktor Nis!
232
00:17:02,020 --> 00:17:03,854
nie odpocznę
233
00:17:03,922 --> 00:17:07,958
aż do tego potwornego cyrku
twoje jest zakazane,
234
00:17:08,026 --> 00:17:11,294
spalony, wykorzeniony!
235
00:17:11,362 --> 00:17:13,296
(grzmot)
236
00:17:13,364 --> 00:17:18,602
Pomimo twojego profesjonalizmu
umiejętność tworzenia fraz,
237
00:17:18,670 --> 00:17:22,973
Myślę, że to zrobisz
nigdy nie znajduję słów
238
00:17:23,041 --> 00:17:31,381
aby to wszystko wystarczająco wyrazić
obudziło się dzisiaj w tobie.
239
00:17:33,284 --> 00:17:35,552
(grzmot)
240
00:18:12,457 --> 00:18:13,824
(grzmot)
241
00:18:13,892 --> 00:18:20,197
NIS: Tylko prawdziwie wierzący
są tu bezpieczni.
242
00:18:24,102 --> 00:18:33,010
Wątpiącym radzimy
aby otworzyć ich serca.
243
00:18:35,313 --> 00:18:38,048
Otwórzcie ich serca...
244
00:18:38,116 --> 00:18:42,486
do tego... horroru?
245
00:18:42,554 --> 00:18:46,323
Horror, panie Bragg?
246
00:18:46,391 --> 00:18:50,494
Ubolewam nad tym określeniem.
247
00:18:50,561 --> 00:18:55,565
Moje życie zostało zmarnowane
próbując utrzymać się przy życiu
248
00:18:55,634 --> 00:18:59,870
wiara w
tajemnica natury.
249
00:19:02,374 --> 00:19:04,441
Słuchaj...
250
00:19:04,509 --> 00:19:08,378
jeśli człowiek wierzący,
251
00:19:08,446 --> 00:19:10,347
widzi ducha,
252
00:19:10,415 --> 00:19:14,017
on się po prostu boi.
253
00:19:14,085 --> 00:19:17,187
Człowiek, który nie wierzy
254
00:19:17,255 --> 00:19:21,725
i staje twarzą w twarz
z tym, czego zaprzecza...
255
00:19:24,663 --> 00:19:27,831
...może umrzeć z szoku.
256
00:19:27,899 --> 00:19:30,800
(gardłowe sapanie)
257
00:19:35,974 --> 00:19:38,274
Więc...
258
00:19:38,343 --> 00:19:45,048
może mój cyrk tak robi
zapewnić jakąś użyteczną usługę.
259
00:19:45,115 --> 00:19:48,151
A jeśli chodzi o dzieci,
260
00:19:48,219 --> 00:19:52,622
jaki lepszy czas
rozwinąć poczucie zadziwienia
261
00:19:52,690 --> 00:19:55,925
niż młodość...
262
00:19:55,993 --> 00:19:59,162
zanim będzie za późno.
263
00:20:06,905 --> 00:20:10,507
NIS:
Panie i panowie...
264
00:20:10,609 --> 00:20:11,775
(ludzie rozmawiają)
265
00:20:11,842 --> 00:20:17,047
...dzieci w każdym wieku...
266
00:20:17,115 --> 00:20:20,250
cyrk!
267
00:20:20,318 --> 00:20:23,353
Zainwestuj teraz...
268
00:20:23,421 --> 00:20:25,656
w sensie zachwytu!
269
00:20:25,724 --> 00:20:28,759
Dreszcz majestatu
nieznanego.
270
00:20:28,827 --> 00:20:34,865
Zobacz stworzenia
mitu i legendy.
271
00:20:34,933 --> 00:20:40,337
(warczenie, warczenie)
No cóż, cud
ze starożytnych!
272
00:20:42,240 --> 00:20:49,113
Stań twarzą w twarz z
cud eksperymentu--
273
00:20:49,180 --> 00:20:54,985
części składowe zmarłych
nasycony życiem -
274
00:20:55,053 --> 00:20:58,889
nasze ożywione zwłoki!
275
00:21:04,663 --> 00:21:06,229
(gardłowe sapanie)
276
00:21:18,642 --> 00:21:22,779
NARRATOR:
Ciemna strona jest zawsze obecna.
277
00:21:22,847 --> 00:21:25,748
Czekam na nasze wejście.
278
00:21:25,816 --> 00:21:28,619
Czekam, żeby do nas wejść.
279
00:21:28,686 --> 00:21:34,892
Do następnego razu, spróbuj
aby cieszyć się światłem dziennym.